Esta tarde, (إِنْ شَاء الله (in chaa' Allah!!), veremos, en clase, el tema de "los países y las nacionalidades". Como tal, no he encontrado, por ahora, nada de imágenes en internet. Y, en el blog de Ámbar, del que siempre hecho mano para estos menesteres, he encontrado esta entrada de gramática, donde trata el denominativo que puede sernos muy útil.
EL DENOMINATIVO:
El denominativo, en árabe, se deriva de los nombres comunes y de casi todos los nombres propios.
Todos adoptan la terminación يّ.
Esta terminación es añadida al nombre del cual se derivan.Todos adoptan la terminación يّ.
La vocal breve de la última letra de la palabra raíz se convierte en Kasra para lograr una armonía fonética con la يّ al añadirse ésta en la formación del denominativo.
EJEMPLOS:
أرض - ARD - Tierra.
أرضيّ - ARDI - Terrestre.
شَمس - SHAMS - Sol.
شَمسيّ - SHAMSI - Solar.
* Cuando el nombre acaba en اء la ء se convierte en و al formarse el denominativo.
EJEMPLOS:
سَماء - SAMA- Cielo.
سَماويّ - SAMAUI - Del cielo.
صَحراء - SAHRA - Desierto.
صَحرَويّ - SAHRAUI - Del desierto.
* Cuando el nombre acaba en ا ésta desaparece.
إسبانيا - ISBANIA - España.
إسبانيّ - ISBANI - Español.
* Cuando el nombre acaba en ى ésta también desaparece:
شِيلى - SHILI - Chile.
شيلِيّ - SHILII - Chileno.
* Cuando el nombre propio o común lleva adjunto artículo, éste desaparece en el nominativo:
الصُّومال - AS SUMAL - Somalia.
صوماليّ - SUMALI - Somalí.
السُّودان AS SUDAN - Sudán.
سودانيّ - SUDANI - Sudanés.
* Cuando el nombre propio o común acaba en ة ésta desaparece al formarse el denominativo.
السَّعُودِيَّة - AS SAÛDIA - Arabia Saudí.
سَعُوديّ - SAÛDI - Saudí.
* El FEMENINO del denominativo se forma añadiendo ة y haciendo que la يّ tome la vocal breve FATHA:
صَحراويَّة - SAHRAUIA - del desierto (femenino) o, también, mujer saharaui (del Sáhara).
إسبانيَّة - ISBANIA - Española.
* Algunos EJEMPLOS:
Africano: إفريقيّ
Africana: إفريقيَّة
Egipcio: مِصريّ
Egipcia: مِصريَّة
Japonés: يابانيّ
Japonesa: يابانيّة
Italiano: إطاليّ
Italiana: إطاليَّة
