He aquí la primera lección acerca de los números en árabe. Empezaremos por el principio -del 0 al 10- para ponérnoslo facilito.
En la primera imagen aparecen sólo los números. En la segunda aparecen junto a las transcripciones para aprender a pronunciarlos. Y, en la tercera, he incluido algo de color y, por supuesto, como se escribe cada uno de ellos en lengua árabe.
Tan sólo añadir que los números así no son usados normalmente en los países árabes norteafricanos sino que se usan en los países árabes a partir de Egipto hacia Oriente medio.
También encontré, en el blog de Árabe fácil (cuyo enlace está al final de éste mismo) más cosas que nos pueden servir sobre los números.
Ejercicio: I تَمْرِينْ
Junta los números con las pelotas que les correspondan:
Y, ahora, lo que nos dice Ámbar, en su blog, acerca de estos primeros números:
NÚMEROS CARDINALES DEL UNO AL DIEZ:
Los números cardinales tienen dos formas distintas, la femenina y la masaculina.
Veamos, para empezar, la doble serie:
وَاحِد UAHID- UNO وَاحِدة UAHIDA - UNA
إثْنانِ IZNANI - DOS إثناتان IZNATANI - DOS (FEM)
ثَلاثٌ ZALAZ - TRES ثلاثة ZALAZA - TRES (FEM)
أرْبَع ARBAÂ - CUATRO أرْبَعة ARBAÂ- CUATRO (FEM)
خَمْس JAMS - CINCO خَمْسة JAMSA- CINCO (FEM)
سِتٌّ SITT- SEIS سِتّة SITTA - SEIS (FEM)
سَبْع SABAÂ - SIETE سَبْعة SABAÂ - SIETE (FEM)
ثَماني ZAMANI - OCHO ثَمانية ZAMANIA - OCHO (FEM)
تِسْع TISÂ - NUEVE تِسْعة TISÂ - NUEVE (FEM)
عَشْر ÂSHR - DIEZ عَشْرة ÂSHRA - DIEZ (FEM)
El NUMERO UNO no se epxresa en árabe , ya que el nombre indeterminado (sin artículo y con tanuin) contiene, en sí, el sentido de la unicidad.
EJEMPLO:
كِتابٌ KITABUN - Un libro.
وَلَدٌ UALADUN - Un niño.
SI, por ejemplo, PREGUNTAMOS:
كَم وَلَداً عِنْدَك؟
KAM UALADAN ÎNDAK? ¿Cuántos niños tienes?
Podemos contestar, PARA DECIR UNO:
عِنْدي وَلَدٌ
ÎNDI UALADUN - Tengo un niño.
عِنْدي وَاحِدٌ
ÎNDI UAHIDUN - Tengo uno.
** (NUNCA SE PONE EL NUMERO UNO UNIDO AL NOMBRE, SOLO SE USA AISLADO).
SI EL UNO SE USA COMO PRONOMBRE O PARA EXPRESAR UNIDAD ABSOLUTA SE USA :
EL NOMBRE أحَد AHAD,
Y SI ES FEMENINO إحْدى IHDA.
قل هُوَ الله أحَد
QUL HUA ALLAHU AHAD- DÍ
Allah es uno.
El DOS TAMPOCO se usa en árabe, SOLAMENTE EN SU FORMA AISLADA (lo mismo que el uno).
PARA DECIR DOS, en árabe, SE USA LA FORMA DUAL:
كَم وَلَداً عِنْدَك؟ ¿CUANTOS NIÑOS TIENES?
عِنْدي وَلَدان
ÎNDI UALADANI - Tengo dos niños.
DEL TRES AL DIEZ SE USAN CON EL NOMBRE EN MASCULINO Y EL NUMERO EN FEMENINO Y VICEVERSA.
Veamos la serie completa.
ثلاثة رِجالٍ ZALAZATU RIYALIN- Tres hombres.
أرْبَعة رِجالٍ ARBAÂTU RIYALIN- Cuatro hombres.
خَمْسة رِجالٍ JAMSATU RIYALIN - Cinco hombres.
سِتّة رِجالٍ SITTATU RIYALIN - Seis hombres.
سَبْعة رِجالٍ SABÂTU RIYALIN - Siete hombres.
ثَمانية رِجالٍ ZAMANIATU RIYALIN - Ocho hombres.
تِسْعة رِجالٍ TISÂTU RIYALIN - Nueve hombres.
عَشْرة رِجالٍ ÂSHRATU RIYALIN - Diez hombres.
ثَلاث بَناتٍ ZALAZU BANATIN - Tres niñas.
أرْبَع بَناتٍ ARBAÛ BANATIN - Cuatro niñas.
خَمْس بَناتٍ JAMSU BANATIN - Cinco niñas.
سِتّ بَناتٍ SITTU BANATIN - Seis niñas.
سَبْع بَناتٍ SABAÂ BANATIN - Siete niñas.
ثَماني بَناتٍ ZAMANI BANATIN - Ocho niñas.
تِسْع بَناتٍ TISÂ BANATIN - Nueve niñas.
عَشْر بَناتٍ ÂSHRA BANATIN - Diez niñas.
Como vemos, EL NOMBRE QUE SIGUE AL NUMERO VA SIEMPRE EN GENITIVO INDETERMINADO.
LOS NUMEROS TAMBIÉN SON DECLINABLES: rigen nominativo, acusativo o genitivo según su función en la frase.
Veamos unos EJEMPLOS:
عِنْدي تِسْعَةُ دفاتِرٍ وَقَلَم
ÎNDI TISÂTU DAFATIRUN UA QALAM - Tengo siete cuadernos y un lápiz.
سَكَنْتُ في هَذِهِ الضَّيعةِ مُنْذُ ثَلاثِ سَنَوَاتٍ
SAKANTU FI HADHIHI AD DAIÂTI MUNDHU ZALAZI SANAUATIN -
Viví en esa aldea desde hace tres años.
رَأيْتُ خَمْسَةَ أولادٍ
RAITU JAMSATA AULADIN - Vi cinco niños.
El NÚMERO CERO se escribe, en árabe: صَفْر SAFR - Cero.
NO TIENE FORMA FEMENINA.
