*

*

*

También puedes contactar conmigo en: ananda.anagarcia@gmail.com (este correo lo chequeo prácticamente a diario). Gracias.

TRANSLATE:

viernes, 10 de enero de 2014

Felicitar. Hoja de clase III. Transcripciones y significado.


      FELICITAR:                                                                         


      مبروك!
                                   Mabruk!     ¡Felicidades!


       عيد  ميلاد  سعيد.
                                                             Id milad sa´id.     ¡Feliz cumpleaños!
                                                                Literalmente es : ¡Feliz nacimiento!
                                                                  (Recuerda que sa´id es: "feliz").


     كلّ  سنة  و انتم بخير!
                                                                      Kullu sanat wa-antum bi-jayr.
                                                                      Que todos los años (que) ustedes estén bien.
                                                                     -antum (nosotros).


     عيد  ميلاد  سيّدنا  عيسى  سعيد!


                   ´Id milad sayyidina ´Aysà sa´id!
                       Que la celebración del nacimiento de nuestro Señor Jesús sea feliz!
                                 (Sayyidina: Señor; nuestro Señor).
                                                                                           ´Aysa: Jesús.